Metka w ubraniu przekazuje informacje potrzebne przy wyborze rozmiaru, sprawdzaniu składu i późniejszej pielęgnacji. Drażniącą wszywkę można ostrożnie usunąć, ale najlepiej najpierw zachować jej treść lub sam fragment metki. Dzięki temu ubranie będzie wygodniejsze dla dziecka, a rodzic nie straci ważnych wskazówek dotyczących prania.
W praktyce warto rozróżnić papierową etykietę zawieszoną przy nowym produkcie od wszywki umieszczonej wewnątrz ubrania. Pierwsza zwykle służy przede wszystkim prezentacji produktu i sprzedaży, druga może zawierać dane przydatne przez cały czas użytkowania rzeczy.
Spis treści
Metka w ubraniu a papierowa etykieta – czym się różnią?
Papierowa etykieta jest najczęściej przymocowana do ubrania za pomocą sznurka, plastikowego zaczepu albo cienkiej nitki. Zwykle znajdują się na niej nazwa marki, cena, kod produktu, rozmiar czy krótka informacja o kolekcji. Po zakupie nie jest potrzebna do codziennego korzystania z ubrania, dlatego rodzice zazwyczaj ją odrywają lub odcinają.
Wszyta metka pełni inną funkcję. Może być umieszczona przy bocznym szwie, pod karkiem, w pasie, przy dekolcie albo w środku kieszeni. Często jest niewielka, wykonana z satynowej lub poliestrowej taśmy, czasem ma formę kilku połączonych ze sobą listków. To na niej producent podaje informacje, które pozwalają rozpoznać wyrób i właściwie o niego dbać.
W przypadku tekstyliów sprzedawanych konsumentom w Unii Europejskiej istotna jest zwłaszcza informacja o składzie włókien. Powinna być dostępna, czytelna i trwała. Dlatego papierowa zawieszka nie zawsze zastępuje wszywkę, nawet jeśli również podaje część danych o ubraniu.
Jakie informacje zawiera metka na ubraniu?
Wszywka może zawierać skład surowcowy, rozmiar, kraj produkcji, dane producenta lub importera, oznaczenia pielęgnacyjne oraz informacje ułatwiające identyfikację konkretnego produktu. Gdy materiał powstał z kilku włókien, ich udział zwykle podaje się w kolejności od największego do najmniejszego.
Skład pomaga ustalić, jakie włókna wykorzystano w materiale. Bawełna, wełna, len, wiskoza czy włókna syntetyczne mają odmienne właściwości, lecz sama nazwa surowca nie przesądza jeszcze o komforcie konkretnego ubrania. Procentowy skład ubrań dziecięcych trzeba czytać jako całość, ponieważ znaczenie ma połączenie wszystkich wymienionych włókien oraz sposób wykonania dzianiny lub tkaniny.
Umieszczone na metce symbole prania, suszenia i prasowania wskazują sposób pielęgnacji ubrania. Nie trzeba zapamiętywać ich wszystkich, ale warto zachować dane z wszywki, szczególnie przy rzeczach, które mogą się skurczyć, rozciągnąć lub odbarwić po zastosowaniu niewłaściwego programu.
Rozmiar podany na wszywce może być przydatny także po wielu miesiącach, gdy ubrania przechodzą między rodzeństwem albo trafiają do pudełka z rzeczami na kolejny sezon. Warto jednak pamiętać, że numeracja różnych marek może się od siebie różnić.
Dlaczego metka może uwierać dziecko?
Sztywna krawędź metki, wystający fragment taśmy albo szorstki nadruk mogą powodować dyskomfort, zwłaszcza gdy ubranie przylega do ciała. Dziecko może wtedy drapać kark, odciągać materiał lub protestować podczas ubierania.
Dyskomfort najczęściej pojawia się przy szyi, pod pachą, na boku tułowia albo w okolicy pasa. Nawet miękka wszywka może zacząć przeszkadzać, jeśli się zagina, marszczy lub jej krawędź stale ociera jedno miejsce.
W codziennych ubraniach noszonych blisko ciała szczególnie ważne jest, by nic nie drapało i nie uciskało. Dotyczy to między innymi lekkich koszulek dla dziewczynek, które dziecko zakłada bezpośrednio na skórę przez wiele godzin. Jeśli po ściągnięciu ubrania pojawiają się w miejscu wszywki ślady ucisku lub zaczerwienienie, warto przyjrzeć się jej ułożeniu.

Fig&Pear Biała koszulka z jasnoróżowymi skrzydłami z cekinów
119 zł
Fig&Pear Różowy top bez rękawów haft ażurowy
129 zł
Fig&Pear Błękitny top bez rękawów haft ażurowy
129 zł
Fig&Pear Jasnoróżowy T-shirt dla dziewczynki
89 zł
Fig&Pear Koszulka z krótkim rękawem i sznurowaną kokardą French Vanilla
89 zł
Fig&Pear Koszulka z krótkim rękawem i sznurowaną kokardą Ballet Pink
89 zł44,50 zł
Fig&Pear Biały T-shirt dla dziewczynki
89 zł
Fig&Pear Beżowy top na ramiączkach Misty Rose
109 zł
Fig&Pear Biały top na ramiączkach z siatkowym rękawem
79 zł
Fig&Pear Zielona ażurowa bluzka
169 zł84,50 zł
Fig&Pear Czerwony top na ramiączkach
139 zł
Fig&Pear Niebieski top na ramiączkach w prążki z lyocellu
139 zł
Fig&Pear Różowa koszulka ze srebrnymi skrzydłami z cekinów
119 zł59,50 zł
Fig&Pear Różowa koszulka z różowymi skrzydłami z cekinów
119 zł
Fig&Pear Czarna koszulka z różowymi skrzydłami z cekinów
119 zł
Fig&Pear Biała koszulka z różowymi skrzydłami z cekinów
119 zł
Fig&Pear Biała koszulka ze srebrnymi skrzydłami z cekinów
119 zł- Zobacz koszulki dla dziewczynek w sklepie →
Nie każda metka musi być od razu usunięta. Czasem wystarczy sprawdzić, czy nie jest zagięta, czy nie odstaje od materiału albo czy nie została wszyta w sposób, który tworzy twardą krawędź. Jeżeli mimo poprawienia nadal drażni, rozsądnym rozwiązaniem będzie ostrożne odcięcie samej wszywki.
Czy można wyciąć metkę z ubrania?
Tak, wszywkę można wyciąć, jeśli przeszkadza dziecku i nie stanowi elementu konstrukcyjnego ubrania. Trzeba jednak robić to spokojnie i precyzyjnie. Najważniejsze jest ustalenie, czy metka została przyszyta osobnym szwem, czy jest wpięta w główny szew łączący części ubrania.
Nie należy wyrywać metki. Pociągnięcie może rozciągnąć materiał, naruszyć ścieg albo doprowadzić do powstania dziury, zwłaszcza w cienkiej dzianinie. Ryzykowne jest także szybkie cięcie bardzo blisko szwu bez sprawdzenia, gdzie przebiegają nitki konstrukcyjne.
Przed usunięciem warto odczytać skład i zalecenia pielęgnacyjne. Jeśli metka jest długa, można zachować ją w całości. Gdy jest bardzo mała, przyda się zapisanie najważniejszych informacji w notatce: składu, temperatury prania oraz sposobu suszenia. To szczególnie praktyczne przy ubraniach przekazywanych dalej lub przechowywanych przez dłuższy czas.
Usunięcie wszywki może mieć także znaczenie przy ewentualnym zwrocie lub reklamacji, ale zasady zależą od regulaminu sprzedawcy, rodzaju produktu i jego stanu. Przed podjęciem decyzji dobrze sprawdzić warunki obowiązujące w miejscu zakupu.
Jak usunąć wszywkę bez uszkodzenia szwu?
Najbezpieczniej usunąć metkę małymi, ostrymi nożyczkami. Ubranie powinno leżeć płasko na stabilnej powierzchni, tak aby dobrze było widać miejsce wszycia. Nie warto robić tego w pośpiechu ani wtedy, gdy dziecko siedzi obok i może nagle poruszyć materiałem.
- Najpierw obejrzyj obie strony wszywki i sprawdź, czy jest przymocowana własnym krótkim ściegiem.
- Jeśli metka wystaje z głównego szwu, odetnij ją możliwie blisko brzegu, ale zostaw niewielki fragment taśmy przy szwie.
- Nie przecinaj nici łączącej elementy ubrania, nawet jeśli wszywka wygląda, jakby była wszyta razem z nimi.
- Po odcięciu sprawdź palcem, czy pozostała krawędź nie jest twarda, ostra ani drażniąca.
- Jeśli fragment metki nadal przeszkadza, lepiej rozważyć delikatne odprucie osobnego ściegu niż dalsze cięcie materiału.
W rzeczach z cienkich, elastycznych materiałów zachowaj szczególną ostrożność. Dotyczy to również lekkich sukienek dla dziewczynek, w których wszywka bywa umieszczona przy delikatnym bocznym szwie lub pod karkiem. Zbyt głębokie cięcie może osłabić miejsce łączenia tkaniny.

Fig&Pear Cekinowa sukienka z frędzlami Fringe Sequin Dress
269 zł
Fig&Pear Sukienka z tiulu dip-dye Mat Plum
229 zł
Fig&Pear Sukienka tiulowa Lavender Rainbow
289 zł
Fig&Pear Sukienka tiulowa Baby Coral Rainbow
289 zł
Fig&Pear Sukienka tiulowa Fresh Peach Dip-Dye
289 zł
Fig&Pear Sukienka tiulowa Macron Rainbow
289 zł
Fig&Pear Sukienka tiulowa Midi Lilac Rose Fioletowa
179 zł
Fig&Pear Sukienka z tiulu dip-dye Galaxy Blue
229 zł
Fig&Pear Sukienka tiulowa Misty Rose
279 zł
Fig&Pear Sukienka tiulowa Avocado Green
279 zł
Fig&Pear Sukienka tiulowa Sandy Grey
279 zł- Zobacz sukienki dla dziewczynek w sklepie →
Jeśli wszywka jest wszyta bardzo mocno, a ubranie ma dla rodzica dużą wartość, pomocna może być osoba mająca doświadczenie w drobnych poprawkach krawieckich. Czasem pozostawienie niewielkiego, miękkiego fragmentu taśmy jest bezpieczniejsze niż ingerowanie w główny szew.
Co zachować po odcięciu metki?
Najlepiej zachować całą usuniętą wszywkę. Można włożyć ją do małej koperty, przykleić do kartki lub przechowywać razem z instrukcjami do innych rzeczy wymagających szczególnej pielęgnacji. Wystarczy też przymocować ją taśmą do kartonika i opisać, którego ubrania dotyczy.
Jeśli zachowanie metki nie jest wygodne, warto przepisać najważniejsze dane. Przydadzą się przede wszystkim skład włókien, rozmiar oraz informacje dotyczące prania, suszenia i prasowania. Krótka notatka w telefonie pozwoli później uniknąć zgadywania, jak postępować z materiałem.
Przy ubraniach, które dziecko nosi często, łatwo zapamiętać podstawowe zasady pielęgnacji. Inaczej jest z rzeczami zakładanymi od czasu do czasu, przechowywanymi sezonowo albo przekazywanymi młodszemu rodzeństwu. Zachowana wszywka pomaga zadbać o ich stan również po wielu praniach.
Metka nie musi zostawać w ubraniu za wszelką cenę. Jeśli drażni skórę, przeszkadza dziecku lub powoduje podrażnienia, można ją usunąć ostrożnie. Wystarczy nie wyrywać jej, nie przecinać głównego szwu i zachować informacje, które były na niej umieszczone.
Najczęstsze pytania o metki w ubraniach dziecięcych
Czy obcięta metka może nadal drapać?
Tak. Krótka, sztywna krawędź pozostawiona przy szwie może drażnić bardziej niż cała wszywka. Trzeba usunąć ją możliwie blisko osobnego szwu, bez naruszania materiału.
Czy metkę można oderwać ręką?
Nie należy jej wyrywać. Wszywka może być połączona z głównym szwem ubrania, a mocne pociągnięcie grozi rozpruciem lub powstaniem dziury.
Gdzie przechowywać informacje z usuniętej wszywki?
Wyciętą wszywkę można zachować razem z instrukcjami pielęgnacji albo przepisać najważniejsze informacje do notatki przypisanej do konkretnego ubrania.
Czy rozmiar zawsze znajduje się na tej samej metce?
Nie. Rozmiar może znajdować się przy karku, w bocznym szwie albo na osobnej małej wszywce. Zależy to od konstrukcji ubrania i sposobu oznakowania producenta.
Po usunięciu wszywki zachowaj informacje o składzie i pielęgnacji. Ułatwią dobranie sposobu prania oraz rozpoznanie ubrania, gdy podobne rzeczy mają różne wymagania.
